ALORS, ON DANSE!

Stromae/ Alors On Danse

Alors on danse(X3)
Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,                                                                                     
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,                                         CRÉANCE/saatava (rahasta)
Qui dit dette te dit huissier,                                      DETTE/velka                                    HUISSIER/ulosottomies
Oui dit assis dans la merde.         
Qui dit Amour dit les gosses,                                    GOSSES/mukulat, tenavat
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul. PROCHES/läheiset                   DEUIL/suru(aika)
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.                    FAMINE/nälkä, nälänhätä  TIERS-MONDE/kolmas maailma
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,                        SOURD/kuuro, vaisu                      VEILLE/edellispäivä
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.             PIRE/pahempaa
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!        S’ EN SORTIR/selviytyä hyvin
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.         TRIP/(huume)pilvi  PRIER/rukoilla
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.                    SE BOUCHER/tukkia    OREILLE/korva
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...                                    PERSISTER/pysyä lujana, pitää pintansa
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)