YVES JAMAIT/ Même Sans Toi:
Assis sur un rocher
Je regarde la mer
Pour petit déjeuner
Le vin blanc et les praires PRAIRE= tietty simpukkalaji
Quelques miettes d'étoile MIETTE= murunen
Et un croissant de lune
Traînent encore sur la toile TRAÎNER=kulkea, maleksia,laahustaa
Cirée d'une nuit posthume CIRÉE= vahattu, öljytty
POSTHUME= kuoleman jälkeinen
Un ciel encore humble HUMBLE= nöyrä, vaatimaton
De tremper dans le bleu TREMPER=upottaa, liottaa
D'un clapotis tranquille CLAPOTIS= loiske, liplatus
Se berce au fond des cieux SE BERCER= kiikkua
Une mer d'aluminium
Scintillante d'argent SCINTILLANTE=tuikkiva,säteilevä
Emballe mon coeur d'homme EMBALLER= paketoida, kääriä
Et de petit enfant
REFRAIN
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau même sans toi
Un soleil feignant FEIGNANT= laiskuri
Essore ses rayons ESSORER= lingota
Dans l'azur en peignant AZUR=taivaan sini, sinitaivas
D'or l'horizo
Une mouette au tableau MOUETTE= kalalokki
Figure un goéland GOÉLAND MARIN = merilokki
Et se perd tout là haut
Au fond du firmament FIRMAMENT=taivaankansi
REFRAIN
Les embruns qui me giflent EMBRUN= pärske
Ou caressent ma peau GIFLER=lyödä(korvalle)
Et puis le vent qui siffle
Sur le mât d'un bateau MÂT= masto
Je vais fermer les yeux
Je vais sentir la mer
Je vais sentir le bleu
Sans ouvrir mes paupières PAUPIÈRE= silmäluomi
REFRAIN
Quelques miettes d'étoile
Sur la nappe du ciel NAPPE=pöytäliina
Un croissant qui dévoile DÉVOILER= poistaa huntu, näyttäytyä
Un déjeuner d' soleil
Et moi tout petit homme
Je me sens un peu con CON= ääliö, hölmö
De n'être rien en somme EN SOMME= loppujen lopuksi
Qu'un tout petit garçon.
Je regarde la mer
Pour petit déjeuner
Le vin blanc et les praires PRAIRE= tietty simpukkalaji
Quelques miettes d'étoile MIETTE= murunen
Et un croissant de lune
Traînent encore sur la toile TRAÎNER=kulkea, maleksia,laahustaa
Cirée d'une nuit posthume CIRÉE= vahattu, öljytty
POSTHUME= kuoleman jälkeinen
Un ciel encore humble HUMBLE= nöyrä, vaatimaton
De tremper dans le bleu TREMPER=upottaa, liottaa
D'un clapotis tranquille CLAPOTIS= loiske, liplatus
Se berce au fond des cieux SE BERCER= kiikkua
Une mer d'aluminium
Scintillante d'argent SCINTILLANTE=tuikkiva,säteilevä
Emballe mon coeur d'homme EMBALLER= paketoida, kääriä
Et de petit enfant
REFRAIN
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau même sans toi
Un soleil feignant FEIGNANT= laiskuri
Essore ses rayons ESSORER= lingota
Dans l'azur en peignant AZUR=taivaan sini, sinitaivas
D'or l'horizo
Une mouette au tableau MOUETTE= kalalokki
Figure un goéland GOÉLAND MARIN = merilokki
Et se perd tout là haut
Au fond du firmament FIRMAMENT=taivaankansi
REFRAIN
Les embruns qui me giflent EMBRUN= pärske
Ou caressent ma peau GIFLER=lyödä(korvalle)
Et puis le vent qui siffle
Sur le mât d'un bateau MÂT= masto
Je vais fermer les yeux
Je vais sentir la mer
Je vais sentir le bleu
Sans ouvrir mes paupières PAUPIÈRE= silmäluomi
REFRAIN
Quelques miettes d'étoile
Sur la nappe du ciel NAPPE=pöytäliina
Un croissant qui dévoile DÉVOILER= poistaa huntu, näyttäytyä
Un déjeuner d' soleil
Et moi tout petit homme
Je me sens un peu con CON= ääliö, hölmö
De n'être rien en somme EN SOMME= loppujen lopuksi
Qu'un tout petit garçon.
