Stromae/ Papaoutai ( papa, où t'es )?

C'est Nöel!

Comment se fête Noël en France?
Noël est la fête familiale la plus importante de l'année, comme chez nous en Finlande aussi!

Miten Ranskassa juhlitaan vuoden tärkeintä perhejuhlaa, käypä katsomassa alla olevasta linkistä! Videot suomeksi ja ranskaksi! 


RANSKALAINEN JOULU- C'est Noël Cliquez ici! Klikatkaa tästä

Les marchés de Noël

Ranskankin joulutorit ovat avautuneet!

marché de Noël, Lille 2013

 

Changement d'heure

Changement d'heure : date, heure d'été, heure d'hiver... Comment ça marche ?

Cliquez ici! Klikatkaa tästä!

la semaine 42, les vacances d'automne

La semaine 42 nous sommes en vacances d’automne, PAS DE FRANÇAIS.

LAURA CAHEN- Chaque fois

C'est la rentrée!!

Kurssit alkavat viikoilla 36 ja 37!

Ranskan alkeet 10.9.
Ranska 2 11.9.
Ranska 3 11.9.
Ranska sujumaan! 5.9.
Chez Marianne- ranskaa edistyneille 10.9.

ATTENTION!

Ilmoittautumiset ovat alkaneet 26.8., muistathan ilmoittautua ranskaa opiskelemaan!
Näin varmistat myös kurssin alkamisen:)

Foto: la Suisse, Anne Pajunen

Ennakkotietoa ranskan kursseista!

Salut!

Opinto-opas jaetaan koteihin viikolla 33, samalla viikolla opiston nettisivut päivittyvät myös

kurssien osalta! Alla jo "esimakua" kursseista!

030801 PARFAIT!- Ranskan alkeet Salo

10.9.2013-3.12.2013, 24 oppituntia

14.1.2014-8.4.2014, 24 oppituntia

Moision koulun luokka 104, Uskelankatu 13

ti 18.30-20

FM Eeva Kujala

Kurssimaksu 40,50 €

TAITOTASO A. Matkailuteemaa painottava ranskan kurssi

vasta-alkajille! Oppikirjana PARFAIT! 1, joka on erityisesti aikuisopiskelijoille

suunnattu ranskan alkeisoppikirja. Tutustu ja

ihastu Ranskaan ja ranskan kieleen!

030802 PARFAIT!- Ranska 2 Salo

11.9.2013-4.12.2013, 24 oppituntia

15.1.2014-9.4.2014, 24 oppituntia

Moision koulun luokka 101, Uskelankatu 13

ke 19-20.30

FM Katariina Mattila-Palo

Kurssimaksu 40,50 €

TAITOTASO A1. Matkailuteemaa painottava ranskan kurssi kieltä

jo vuoden lukeneille. Oppikirjana PARFAIT! 1 (kappaleesta

7), joka on erityisesti aikuisopiskelijoille suunnattu ranskan alkeisoppikirja.

030803 PARFAIT- Ranska 3 Salo

11.9.2013-4.12.2013, 24 oppituntia

15.1.2014-9.4.2014, 24 oppituntia

Moision koulun luokka 101, Uskelankatu 13

ke 17.30-19

FM Katariina Mattila-Palo

Kurssimaksu 40,50 €

TAITOTASO A1-A2. Ranskan kurssi kieltä noin 2v. lukeneille.

Oppikirjana PARFAIT! 2 alusta. Teemoina matkustaminen ja

työelämän tilanteet, kieliopissa passé composé. Kurssin tavoitteena

lisätä suullista osaamista ja harjoittaa puhutun ranskan

ymmärtämistä.

030804 RANSKA SUJUMAAN! Salo

5.9.2013-7.11.2013, 18 oppituntia

16.1.2014-15.5.2014, 30 oppituntia

Moision koulun luokka 101, Uskelankatu 13

to 16.15-17.45

FM Anne Pajunen

Kurssimaksu 40,50 €

TAITOTASO A2-B1. Syvennä ranskan taitojasi kaikilla kielen

osa-alueilla. Ranskankieliset alueet tulevat tutuiksi kirjan myötä,

oppikirjana juuri ilmestynyt PARFAIT 3 alusta. Ranskaa 4-5

vuotta lukeneille.

030805 CHEZ MARIANNE- ranskaa edistyneille

Salo

10.9.2013-3.12.2013, 24 oppituntia

14.1.2014-8.4.2014, 24 oppituntia

Moision koulun luokka 104, Uskelankatu 13

ti 17-18.30

FM Eeva Kujala

Kurssimaksu 40,50 €

TAITOTASO B1-B2. Ranskaa opistossa vähintään 5 vuotta lukeneille

tai lukioranskan tiedot omaaville. Kurssin tarkoituksena

kerrata ja syventää jo aikaisemmissa ranskan kielen opinnoissa

opittua. Painotusalueina suullinen osaaminen, kuullunymmärtäminen

sekä sanavaraston kartuttaminen. Oppimateriaalina

CHEZ MARIANNE 3, kappaleesta 8.

ALORS, ON DANSE!

Stromae/ Alors On Danse

Alors on danse(X3)
Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,                                                                                     
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,                                         CRÉANCE/saatava (rahasta)
Qui dit dette te dit huissier,                                      DETTE/velka                                    HUISSIER/ulosottomies
Oui dit assis dans la merde.         
Qui dit Amour dit les gosses,                                    GOSSES/mukulat, tenavat
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul. PROCHES/läheiset                   DEUIL/suru(aika)
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.                    FAMINE/nälkä, nälänhätä  TIERS-MONDE/kolmas maailma
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,                        SOURD/kuuro, vaisu                      VEILLE/edellispäivä
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.             PIRE/pahempaa
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!        S’ EN SORTIR/selviytyä hyvin
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.         TRIP/(huume)pilvi  PRIER/rukoilla
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.                    SE BOUCHER/tukkia    OREILLE/korva
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...                                    PERSISTER/pysyä lujana, pitää pintansa
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

UUSI KURSSI ALKAMASSA!

030851 RANSKAA MATKAILIJOILLE JA KERTAAJILLE

27.4.- 8.6. la 10.30 - 14 (24h), Moision koulu, Uskelankatu 13 (opiston kieliluokka).

Kurssimaksu 27,50 €.

Lauantaisin kokoontuva kertaus- ja matkailukurssi ranskaa jo lukeneille. Opetusta ei la 18.5. TAITOTASO A1-A2.

OPPIKIRJANA RANSKAA MATKAILIJOILLE (Finn Lectura), käydään valikoiden läpi. Kirja sopii myös itseopiskeluun, harjoitusten vastaukset löytyvät kirjan takaa.

TULE PIDENTÄMÄÄN KAUTTA! UUDET OPISKELIJAT MYÖS TERVETULLEITA!

Ilmoittautuminen pe 5.4. klo 17 alkaen internetissä opiston sivuilla tai samana päivänä klo 17 - 19 puh. 778 4565 ja tämän jälkeen toimiston aukioloaikoina puh. 778 4561.

Pääsiäisterveiset, C'est bientôt!

le 14 février

..mitä kaikkea punaisesta servietistä voi tehdä!

BONNE SAINT VALENTIN!

Dictée - Les stations de ski en France

Cliquez ici! Klikatkaa tästä

EXPRESSIONS

Parler français comme une vache espagnole

(le parler très mal)

-          Il travaille bien, mais pour le comprendre, tu sais, il faut faire un effort, parce qu’il parle français comme une vache espagnole.

-          Tu m’avais pas dit qu’il était Nigérien?

-          Justement!

Parler de la pluie et du beau temps

(parler de choses sans importance)

"Encore une réunion pour rien. On a parlé de la pluie et du beau temps et comme toujours les choses importantes ont été esquivées." (esquiver= välttää)

Bon début d'année à toutes et tous!

Derniers préparatifs avant Noël, à Helsinki

Joulu on jo ohi, mutta silti voi olla kiinnostavaa katsoa video suomalaisista joulutavoista
esitettynä Ranskan tv:ssä:)


CLIQUEZ ICI- klikkaa tästä!

Kieliä kannattaa opiskella! Tervetuloa ranskan kursseille viikolla 3!